Вы здесь

man-pages-ru

Пакетик стоит, но что дальше делать? маны как были англ так и остались :( И сразу вопрос в догонку как они дружат с utf8 ?
Спасибо.

$ qsize man-pages
app-i18n/man-pages-ru-0.98: 309 files, 14 non-files, 560.627 KB
sys-apps/man-pages-2.31: 3154 files, 17 non-files, 3867.621 KB

в общем, вливайтесь в процесс перевода ;)

Ну я как бы с англ не дружу близко :[ . Меня интересовало как использовать эти 309 переводов? И что это за утилита qsize, в каком она пакете?

Цитата:
И что это за утилита qsize, в каком она пакете?

$ qfile qsize
app-portage/portage-utils (/usr/bin/qsize)

надо сказать ему что нада юзать русский:

man -m ru cp

если локаль UTF-8, то нужно ещё поправить /etc/man.conf