Вы здесь

как заставить двухядерник работать только на одном ядре?

в make.conf
MAKEOPTS="-j1" ["-j0"]
ни к каким результатам не приводит - emerge грузит оба ядра на 100%

PORTAGE_NICENESS="15" (я для своего 5000+ выставил путем экспериментов)
в /etc/make.conf

но это ведь понижение приоритета?
тем не менее щас попробуюю

—

что-то добрый я сегодня ....

не спасло отца русской демократии ;(

—

что-то добрый я сегодня ....

Глупо.
есть программа taskset, которая заставляет использовать только один процессор.

—

Не грусти, товарищ! Всё хорошо, beautiful good!

судя по ману - то что нужно
проверю в понедельник уже

—

что-то добрый я сегодня ....