Попытка установки завершается ошибкой "configure: error: C++ compiler cannot create executables"

В случае удаления или порчи gcc следует попробовать переключиться на другую версию, если она установленна в системе, используя gcc-config, либо раздобыть подходящий для вашей архитектуры бинарный пакет gcc, установить его и тем самым починить систему.

----------------

Стоит перенести в отдельный вопрос, но я не могу их создавать. Просьба модераторам либо удалить дальнейшее из моего поста, либо перенести в отдельную страницу подшивки.

Я удалил/сломал системный пакет и теперь gentoo не грузится, неужели переустанавливаться?

Нет, можно воспользоваться возможностью portage устанваливать пакеты не в корневую систему. Изначально эта функция предназначалась для сборки минималистичных версий gentoo и для кросскомпиляции, однако сгодится и в такой ситуации.

Грузимся с LiveCD или любого работоспособного линукса (с подходящей архитектурой, для починки x86_64 дистрибутива надо грузиться с x86_64 системы).
Качаем stage3 и распаковываем в сторонке, по желанию можете воспользоваться работающим дистрибутивом gentoo у товарища.
Монтируем корневую ФС убитого дистрибутива в каталог, расположенный внутри распакованного stage3, например в mnt/broken
Говорим emerge ставить пакеты внутрь сломанного дистрибутива:

ROOT="/mnt/broken" emerge -1 my_package_name

Пакет будет установален по всем правилам, с записью в world (если не была указана -1) и т.п.

Не потому ли ссылка на официальное руководство не прошла цензуры? :)

Ту же ошибку (configure: error: C++ compiler cannot create executables) можно получить и с вполне рабочим компиллятором на этапе установки, в случае указания некорректного значения CFLAGS в make.conf (на непривычном терминале вероятность события не равна нулю).