Те пользователи gentoo которые используют KDE4 уже наверно заметили что с сегодняшнего для USE флаг kdeprefix замаскирован.
Это было решено на встрече команды KDE которая была 18 июня 2009 года в 19.00 по UTC на канале #gentoo-kde.
Так что повторяю в очередной раз не используйте +kdeprefix юз флаг. Он не поддерживается!
PS Инструкцию на kde.gentoo.org я наверно сегодня обновлю =)