Русский интерфейс для Firefox [РЕШЕНО]

conma 18 февраля, 2008 - 16:51

Локализация

Привет.
Подскажите как заставить Firefox показывать русский интерфейс. Системная локаль utf8, при сборке FF поставилось расширение с русским языком, в самом FF это расширение видно и оно активно, а вот меню, диалоги и остальной интерфейс по-английски весь :( Это касается только интерфейса самого FF, страницы с русским содержанием работают нормально, в остальном Гноме тоже везде все по-русски. FF ставился из исходников, не bin, архитектура amd64. Где бы его допилить чтоб по-русски он начал работать или ссылочку дайте где почитать?..

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

лично мне

Автор nwanomaly, дата создания 18 февраля, 2008 - 17:51.

лично мне хватило такого LINGUAS="ru" в маке_конф, чтобы везде был русский.

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

LINGUAS="ru" стоит...

Автор conma, дата создания 18 февраля, 2008 - 18:19.

... правда там не только ru, там есть en еще, не помню в каком порядке...

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

ru надо первым.

Автор ArtSh, дата создания 19 февраля, 2008 - 02:50.

ru надо первым. Этим, по моему, ещё ООо грешит...

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

Ага, было "en ru",

Автор conma, дата создания 20 февраля, 2008 - 00:41.

Ага, было "en ru", поменял местами, пересобрал firefox, все стало по-русски, кто бы мог подумать :) С ООО экспериментировать не стал, собирать больно долго... потом как-нибудь... или когда обновится увидим... Спасибо.

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

Решил эту проблему иначе

Автор BlessMaster (не зарегистрирован), дата создания 19 марта, 2008 - 20:18.

У меня в лингвас указано четыре языка и первый - русский, но это совершенно не помогло - решил проблему случайно наткнувшись в каталоге расширений файрфокса на плагинчик Quick Locale Switcher - позволяет переключать локали как это было бы нормальным сделать в настройках. Единственно требует перезапуска браузера. Думаю будет полезно тем, кому хотелось бы иногда попереключать локали без часовой пересборки :)

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

Хмм не канает. у меня было в

Автор alabarym, дата создания 26 января, 2010 - 10:44.

Хмм не канает.
у меня было в /etc/make.conf LINGUAS="en ru"
сейчас оставил только "ru" - пересобрал mozilla-firefox - все равно английский интерфейс
Поставил addon "Quick Locale Switcher" - попробовал включить русскую локаль - все равно не включается
что дальше делать?
locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
LC_NUMERIC=ru_RU.UTF-8
LC_TIME=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8
LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES=POSIX
LC_PAPER=ru_RU.UTF-8
LC_NAME=ru_RU.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8
LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=

ACCEPT_KEYWORDS="~amd64"
ACCEPT_LICENSE="*"
CHOST="x86_64-pc-linux-gnu"
CFLAGS="-march=core2 -O2 -pipe"
MAKEOPTS="-j3"
INPUT_DEVICES="evdev"
VIDEO_CARDS="intel"
LINGUAS="ru"

Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь

alabarym написал(а): Хмм не

Автор Drevoborod, дата создания 23 июня, 2010 - 01:12.

alabarym написал(а):

Хмм не канает.
у меня было в /etc/make.conf LINGUAS="en ru"
сейчас оставил только "ru" - пересобрал mozilla-firefox - все равно английский интерфейс
Поставил addon "Quick Locale Switcher" - попробовал включить русскую локаль - все равно не включается

Поддерживаю - не канает! Всё то же самое проделал, настройки make - почти такие же :) (видимо, у вас тоже ноутбук? :)

Справился вот как: оказывется, нужна сама руссификация. Отсюда, например:
ftp://archive.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.6/win32/xpi/ru.xpi

Информацию взял тут:
http://linux.mkrovlya.ru/story/2010-01-26/%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8-mozilla-firefox