gtk приложения по русски

Добрый день, вот в чём проблема, в gtk приложениях где есть русские имена и сообщения в менюшках и пр. за место букв пустые квадратики, из консоли при закуске вот что пишет:

locken@locken ~ $ totem

(totem:8080): Pango-WARNING **: failed to create cairo scaled font, expect ugly output. the offending font is 'Verdana 10'

(totem:8080): Pango-WARNING **: shaping failure, expect ugly output. shape-engine='BasicEngineFc', font='Verdana 10', text='?0,0'

(totem:8080): Pango-WARNING **: pango_font_get_glyph_extents called with null font argument, expect ugly output

(totem:8080): Pango-WARNING **: failed to create cairo scaled font, expect ugly output. the offending font is 'Verdana 9.9970703125'

(totem:8080): Pango-WARNING **: shaping failure, expect ugly output. shape-engine='BasicEngineFc', font='Verdana 9.9970703125', text='Russian ('

(totem:8080): Pango-WARNING **: failed to create cairo scaled font, expect ugly output. the offending font is 'Verdana 9.9970703125'

на форуме бегло пробежал ничего конкретно не нашёл, пл.