luit+cp866

В очередной раз решил перевести систему на utf. По работе часто приходится использовать ssh. Удаленные хосты имеют совершенно различные кодировки, начиная с классической koi8-r и заканчивая cp866 (freesshd под вендой). На вики натолкнулся на перекодировщик luit.
#eix luit
x11-apps/luit
Available versions: 1.0.2
Installed versions: 1.0.2
Других версий как бы нет. А текущая отказывается воспринимать кодировку CP866. Что интересно автор утверждает что оно умеет.

luit -list
...
CP 437
CP 850
CP 866
...

В гугле проскакивала инфа о патче, правда самого патча не нашел.

#ebuild /usr/portage/x11-apps/luit/luit-1.0.2.ebuild unpack

Нас интересует файл /var/tmp/portage/x11-apps/luit-1.0.2/work/luit-1.0.2/charset.c

Ищем в нем определение массива

LocaleCharsetRec localeCharsets[] = {
...
...
}

И добавляем в начало строку (Я добавил после описания CP1251)

{ "CP866", 0, 2, "ASCII", NULL, "CP 866", NULL, NULL},

Получается чтото типа

LocaleCharsetRec localeCharsets[] = {
{ "CP866", 0, 2, "ASCII", NULL, "CP 866", NULL, NULL},
...
}

Далее
#ebuild /usr/portage/x11-apps/luit/luit-1.0.2.ebuild compile test install qmerge

#luit -encoding CP866 ssh winbox -l wi
wi@windbox's password:
Microsoft Windows [Версия 5.2.3790]
(С) Корпорация Майкрософт, 1985-2003.
.....

В общем опять напильник.