Проблема с запуском mldonkey

Установил

[I] net-p2p/mldonkey
     Available versions:  2.9.2!m {doc fasttrack gd gnutella gtk guionly magic}
     Installed versions:  2.9.2!m(00:37:26 27.12.2007)(gtk -doc -fasttrack -gd -gnutella -guionly -magic)
     Homepage:            http://mldonkey.sourceforge.net/
     Description:         MLDonkey is a multi-network P2P application written in Ocaml, coming with its own Gtk GUI, web and telnet interface.

Пытаюсь запустить его скриптом /etc/init.d/mldonkey start, но почему-то он не запускается, а крашится. Пробовал запускать командой mlnet, все работает, но это не выход, т.к. надо все же демоном. Есть мнение, что в скрипте запуска что-то не так. Переустановку пробовал.

Вопрос: существует ли возможность в баше запустить скрипт в пошаговом режиме трассировки с выводом сообщений о результате выполнения текущей команды?