[SOLVED] UTF8 - не прёт ни в какую .(

Система Gentoo 2007.0. Не получается локализовать согласно http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way. Пол года назад на другой машине всё получилось, не без проблем, но они были решены. Сейчас делаю вроде бы всё то же самое, но ничего не идёт. Уже по нескольку раз проходил по инструкции, перекомпиливал glibc и baselayout, пробовал разные шрифты. В результате в консоли вместо русских букв - хз что, MC не лучше. Сталкивался с проблемой когда-то - не полностью слова русские писались, но сейчас они вообще не читаемы. Для русификации man использовал groff-utf8 (в прошлый раз заработало). Сейчас же man выводит нечитаемый текст непонятными символами.

Вот текущие настройки (касающиеся локализации):

#locale -a
C
en_US
en_US.utf8
POSIX
ru_RU.cp1251
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8

#locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

#cat /etc/locale.gen
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
ru_RU.UTF-8 UTF-8
ru_RU.KOI8-R KOI8-R
ru_RU.CP1251 CP1251

#cat /etc/env.d/02locale
LC_ALL=""
LANG="ru_RU.UTF-8"

/etc/rc.conf
UNICODE="yes"

/etc/conf.d/consolefont
CONSOLEFONT="ter-k14n"

/etc/conf.d/keymaps
KEYMAP="-u ru4"
SET_WINDOWKEYS="yes"
DUMPKEYS_CHARSET="koi8-r"

USE-флаги
unicode nls userlocales utf8

Ну и в ядре само собой поддержка UTF8 включена.

Версия glibc 2.5-r4, baselayout 1.12.9-r2, ядро 2.6.22.1.

Есть кое что ещё: перед попыткой локализации перешёл с CHOST i386... на i686..., соответсвенно обновился gcc на 4.1.2.

Если у кого есть идеи по этой проблеме, поделитесь пожалуйста.