какая то фигня с USE

Здраствуйте. Пишу первый вопрос на форум, и к моему сожалению вопрос очень глупый. Но тем не менее своими силами разобраться не получается.
Пытался собрать гном из портежей - на 102 пакете (eviance кажется) емерж сказал что для успешной компиляции нужен gtk USE флаг и отвалился. самое смешное, что в /etc/make.conf USE="X gnome gtk" (стоял с самого начала), emerge --info все эти USE флаги видит.
Я целый день вчитывался в доки, в итоге все в пустую.
Странность еще в том, emerge --pretend утверждает что для этого пакета нужен gnome USE флаг (помеченно красным), тогда как gtk помеченно зеленым. equery говорит тоже самое.
Задать переменную USE в /etc/portage/package.use конкретно для нужного пакета так же не возымело действия. Равно как и задание переменной в терминале непосредственно перед емерджем.
Если будут какие-нибудь идеи, по поводу куда тыркнуться и что почитать - с удовольствием выслушаю.

зы Кстати, не удается так же собрать MC, симтомы похожи. емерж ругается и говорит - либо убирай unicode USE флаг, либо ставь slang. Соответсвенно никакие манипуляции с этими флагами к результату не приводят.