Неожиданная проблема с USB

Есть у меня принтер HP LaserJet 1018, рабал под управлением gentoo уже больше полугода... и вдруг перестал. Внезапно! Я даже компютер не выключал. Просто в один момент он перестал печатать: задачи по lpq видны, висят, но не печатаются. Я включал/выключал принтер, втыкал его в другие usb-порты, рестартовал машину - ноль реакции. С горя полез на http://localhost:631 и удалил его из cups'а. Потом пытаюсь снова добавить и... сюрприз, в разделе "Device:" в меню выбора нет USB-принтера как такового. Смотрю в dmesg и вижу такую картину при включении/втыкании принтера:

usb 1-4: new high speed USB device using ehci_hcd and address 3
usb 1-4: device descriptor read/64, error -32
usb 1-4: device descriptor read/64, error -32
usb 1-4: new high speed USB device using ehci_hcd and address 4
usb 1-4: device descriptor read/64, error -32
usb 1-4: device descriptor read/64, error -32
usb 1-4: new high speed USB device using ehci_hcd and address 5
usb 1-4: device not accepting address 5, error -32
usb 1-4: new high speed USB device using ehci_hcd and address 6
usb 1-4: device not accepting address 6, error -32

Повторюсь: ядро - не менял, систему - не обновлял, уехал на два дня компьютер и принтер включёнными оставил (при этом трогать их никто точно не мог).
Люди, плиз, хэлп!