Вы здесь

Неправильное отображение man pages на русском

Неправильно отображаются man -ы на русском. Проблемы с кодировками.
Что делать?

Погуглить. Особенно если локаль utf8. И по форуму тоже поискать.

на ru.gentoo-wiki.org все есть по этому поводу

Всё решил, всем спасибо.