Вы здесь

mount.smbfs

Почему при монтировании вот так вот:

mount.smbfs //samba.sck26.ru/Media /mnt/usb/ -o username=nobody iocharset=utf8 codepage=866

в папке /mnt/usb/ русские файлы всё равно не отображаются??? :(
Локальная кодировка utf8, на сервере самба локальная кодировка koi8-r, а в smb.conf вот что:

unix charset = KOI8-R
dos charset = CP866

Помогите плз. как правильно монтировать. :(

Попробуй вручную вот так smbmount //192.168.1.55/C /mnt/smbmount -o codepage=cp1251,iocharset=utf8,username=aaa,password=123

или так smbmount //192.168.1.55/C /mnt/smbmount -o iocharset=utf8,username=aua,password=123
это если локальная кодировка utf8

буду честен, я не знаю, почему у меня все работает

Неа, также. :(
_________________
Linux ns 2.6.18-suspend2-r1 #2 SMP Sat Feb 3 13:56:55 KRAT 2007 i686 Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.00GHz GenuineIntel GNU/Linux

Там у тебя пробелы вместо запятых....
Это раз.
_________________
emerge is not apt-get

emerge Your world
Gentoogle

А обратить внимание на то что я использовал правильный пример, и он тоже не работает, никак?
_________________
Linux ns 2.6.18-suspend2-r1 #2 SMP Sat Feb 3 13:56:55 KRAT 2007 i686 Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.00GHz GenuineIntel GNU/Linux

Попробуй - smbmount //samba.sck26.ru/Media /mnt/usb/ -o guest,iocharset=utf8