Вы здесь

smb

как заставить работать с этим протоколом? А то что-то меня konquerror посылает...

Попробуй прогу smb4k. Может вопрос сразу отпадет.
Меня более чем устраивает.

посмотри emerge --info на предмет наличия samba в use