UTF + ark

Когда открываеш архив непосредственно в ark имена файлов кракозябрами, распаковка с нормальными именами порходит.

В настройках нет никаких возможностей выбирать кодировку, как исправить можно?
если кто знает что получше, подскажите, надо чтобы с konqueror интегрировался.

locale
LANG=en_US.UTF-8

PS. Ктонибудь из редакторов научился нормально распознавать кодировку? ну хоть как нибудь, только автоматически..