make menuconfig по ссх - плохие рамочки

При работе по ssh make menuconfig коряво прорисовывает рамочки. Mc, собранный со slang, работает нормально.

Нельзя ли перевести как нибудь make menuconfig на slang?

////

////

может в

может в кодировке дело ?

угу

когда sshусь в кодировке utf-8 вот как раз эти проблемы
в koi8-u все ок

а вот скорее

а вот скорее всего если ты первый раз на новом ядре запустиш менюконфиг в утф - будет наоборот

...

...

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".