Проблемма с `emerge --sync` и с `emerge-webrsync`

Система 2006.1, дерево портежей качалось руками, рапаковалось, пашет нормально.
Миррором прописан ftp://gentoo.org.ua
rsync'ом - rsync://rsync.gentoo.org.ua
(Сервера рабочие)
Если юзать emerge --sync, идет коннект к серверу, проверка таймштампа, выводиться лого сервера и:

@ERROR: Unknown module 'metadata'
rsync error: error starting client-server protocol (code 5) at main.c(1383) [receiver=2.6.9]
>>> Retrying...

Если emerge-webrsync, то вывод такой:
Fetching most recent snapshot
Attempting to fetch file dated: 20070225
--- No md5sum present on the mirror. (Not yet available.)
Attempting to fetch file dated: 20070224
--- No md5sum present on the mirror. (Not yet available.)
Attempting to fetch file dated: 20070223
Ну и дальше по датам вниз...
В чем возможная ошибка?
Заранее, спасибо!