русские man-страницы в консоли

demidrol 16 февраля, 2007 - 21:45

Локализация

не понимаю логики: в Иксах man-страницы просматриаю на русском безо всяких ухищрений, а вот в консоли по умолчанию видны буржуйские((. Вот что в дебаге Иксов:

Цитата:

man -d ls
Reading config file /etc/man.conf
найден каталог руководства /usr/share/man/ru
найден каталог руководства /usr/share/man
найден каталог руководства /usr/local/share/man
найден каталог руководства /usr/X11R6/man
найден каталог руководства /usr/local/man
найден каталог руководства /usr/man
найдено отображение manpath /bin --> /usr/share/man/ru
найдено отображение manpath /sbin --> /usr/share/man/ru
найдено отображение manpath /usr/bin --> /usr/share/man/ru
найдено отображение manpath /usr/sbin --> /usr/share/man/ru
найдено отображение manpath /usr/local/bin --> /usr/local/share/man/ru
найдено отображение manpath /usr/local/sbin --> /usr/local/share/man/ru
найдено отображение manpath /usr/X11R6/bin --> /usr/X11R6/man/ru
найдено отображение manpath /usr/bin/X11 --> /usr/X11R6/man/ru
найдено отображение manpath /usr/bin/mh --> /usr/share/man/ru

используется /usr/bin/less как постраничный просмотрщик

using /usr/bin/less -is as browser

using /bin/cat to dump HTML pages as text
добавление /usr/local/share/man к путям поиска страниц
добавление /usr/share/man/ru к путям поиска страниц
добавление /usr/share/man к путям поиска страниц
добавление /usr/share/binutils-data/i686-pc-linux-gnu/2.16.1/man к путям поиска страниц
добавление /usr/share/gcc-data/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/man к путям поиска страниц
добавление /usr/qt/3/doc/man к путям поиска страниц
используется последовательность препроцессора по умолчанию
...

В консоли немного не так:

Цитата:

man -d ls
Reading config file /etc/man.conf
найден каталог руководства /usr/share/man/ru
найден каталог руководства /usr/share/man
найден каталог руководства /usr/local/share/man
найден каталог руководства /usr/X11R6/man
найден каталог руководства /usr/local/man
найден каталог руководства /usr/man
найдено отображение manpath /bin --> /usr/share/man/ru
найдено отображение manpath /sbin --> /usr/share/man/ru
найдено отображение manpath /usr/bin --> /usr/share/man/ru
найдено отображение manpath /usr/sbin --> /usr/share/man/ru
найдено отображение manpath /usr/local/bin --> /usr/local/share/man/ru
найдено отображение manpath /usr/local/sbin --> /usr/local/share/man/ru
найдено отображение manpath /usr/X11R6/bin --> /usr/X11R6/man/ru
найдено отображение manpath /usr/bin/X11 --> /usr/X11R6/man/ru
найдено отображение manpath /usr/bin/mh --> /usr/share/man/ru

используется /usr/bin/less как постраничный просмотрщик

using /usr/bin/less -is as browser

using /bin/cat to dump HTML pages as text
добавление /usr/local/share/man к путям поиска страниц
добавление /usr/share/man к путям поиска страниц
добавление /usr/share/man/ru к путям поиска страниц
добавление /usr/share/binutils-data/i686-pc-linux-gnu/2.16.1/man к путям поиска страниц
добавление /usr/share/gcc-data/i686-pc-linux-gnu/4.1.1/man к путям поиска страниц
добавление /usr/qt/3/doc/man к путям поиска страниц
используется последовательность препроцессора по умолчанию
обнаружена директива tbl(1)

А вот и конфиг:

Цитата:

FHS
MANPATH /usr/share/man/ru
MANPATH /usr/share/man
MANPATH /usr/local/share/man
MANPATH /usr/X11R6/man
MANPATH /usr/local/man
MANPATH /usr/man

MANPATH_MAP /bin /usr/share/man/ru
MANPATH_MAP /sbin /usr/share/man/ru
MANPATH_MAP /usr/bin /usr/share/man/ru
MANPATH_MAP /usr/sbin /usr/share/man/ru
MANPATH_MAP /usr/local/bin /usr/local/share/man/ru
MANPATH_MAP /usr/local/sbin /usr/local/share/man/ru
MANPATH_MAP /usr/X11R6/bin /usr/X11R6/man/ru
MANPATH_MAP /usr/bin/X11 /usr/X11R6/man/ru
MANPATH_MAP /usr/bin/mh /usr/share/man/ru

TROFF /usr/bin/groff -Tps -mandoc
#NROFF /usr/bin/nroff -Tascii -c -mandoc
NROFF /usr/bin/enconv -L ru -x KOI8-R | /usr/bin/nroff -mandoc -Tlatin1 -c | /usr/bin/enconv -L ru -x UTF8
JNROFF /usr/bin/groff -Tnippon -mandocj
EQN /usr/bin/geqn -Tps
NEQN /usr/bin/geqn -Tlatin1
JNEQN /usr/bin/geqn -Tnippon
TBL /usr/bin/gtbl
# COL /usr/bin/col
REFER /usr/bin/refer
PIC /usr/bin/pic
VGRIND
GRAP
PAGER /usr/bin/less -is
BROWSER /usr/bin/less -is
HTMLPAGER /bin/cat
CAT /bin/cat

COMPRESS /bin/bzip2
COMPRESS_EXT .bz2

MANSECT 1:1p:8:2:3:3p:4:5:6:7:9:0p:tcl:n:l:p:o:1x:2x:3x:4x:5x:6x:7x:8x

.gz /bin/gunzip -c
.bz2 /bin/bzip2 -c -d
.z
.Z /bin/zcat
.F
.Y