mc + ОНО (UTF8)

Не, я читал доку. Сделал USE="-ncurses slang" и все (ура!) стало нормально отображатся. Кроме хелпа. А хелп это штука такая, полезная. Да собсно там особо-то и переводить нечего кроме хелпа. У кого-нить еше эта проблема наблюдается?