xorg base && аналог langmap в vim

Каждая прикладуха реагирует на кейбиндинги по своему и настраиваются они индивидуально. Вм по определению не знает какие приложения как обрабатывают клавиши. Приложение (ежели оно не интегрировано под куте или гном или какой другой вм) не имеет доступа к глобальным настройкам вм. Потому как ничего про него не знает. Наиболее интересные вещи случаются когда пересекаются кейбиндинги wm и приложения. Обычно вм побеждает. С мапами проблем нет. Надо найти файлик в котором настраиваются кейбиндинги для афтерстепа. И прописать там кейбиндинг. Дважды. В русском и английском варианте. Думаю это сработает. Не знаю как в афтестепе, а во флуксе с этим проблем нет, кейбиндинг флукса от текущей раскладки не зависит.