Несколько проблем, переход в папки с русскими именами && dosemu

Вот после обновления системы до актуальной ~x86 словил 2 глюка. Кстати в свежесобранной новой системе то же самое.

Итак:

1. При переходе в консоле или Х-терминале в папку с русскими именами вижу такой вот эффект при вводе символов:

а МС ругается что не может перейти в папку, но её содержимое показывает:

локаль как положено, ru_RU.UTF-8 и до появления глюка не менялась.
Код

locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

2. dosemu поломался и выдаёт следующее:

Код

$ dosemu
ERROR: MAPPING: cannot map temp file pool, Операция не позволяется
ERROR: MAPPING: cannot map temp file pool, Операция не позволяется

Как под юзером, так и под root'ом