Вы здесь

dev-cpp for linux

Кто ставил dev-cpp на gentoo? Посоветуйте откуда слить и как поставить

dev-cpp это категория пакета. А тебе наверняка нужен какой-то пакет из этой катерогии. Посмотреть какие пакеты там есть можно так:
ls /usr/portage/dev-cpp или так :) equery l -p dev-cpp/ | awk -F-[{0-9}] '{ print $1}' | uniq

Команда equery входит в состав пакета gentoolkit. Хандбук здесь

Нет. Мне интересна именно программа DevCPP -- она существует под виндой, и мне хотелось узнать, существует ли её аналог под линукс. Насколько мне уже известно, в портах её точно нет.

Ну я даже не знаю, попробуй поиском искать. Самый верный способ - посмотреть на официальной страничке проекта:
http://sourceforge.net/projects/dev-cpp/
И увидеть, что под linux она работает. Либо ищи готовый ebuild, либо пиши сам, либо ставь в обход портежей, что проще всего, но и опаснее всего в плане всяких возможных нехороших последствий для системы.