трабла при установке eciadsl-usermode

пытаюсь за'emerge'ить eciadsl-usemode.
после компиляции пишет такое и отказывает устанавливаться:

test -z "/usr/local/bin" || mkdir -p -- "/usr/local/bin"
/bin/install -c 'eciadsl-firmware' '/usr/local/bin/eciadsl-firmware'
ACCESS DENIED open_wr: /usr/local/bin/eciadsl-firmware
/bin/install: cannot create regular file `/usr/local/bin/eciadsl-firmware': Permission denied

что очень странно. ведь вхожу я под root'ом.