mount //RESURS без samba

в ядре есть поддержка SMB, и это вроде всё что нужно:

SMB (Server Message Block) is the protocol Windows for Workgroups
(WfW), Windows 95/98, Windows NT and OS/2 Lan Manager use to share
files and printers over local networks.  Saying Y here allows you
to mount their file systems (often called "shares" in this context)
and access them just like any other Unix directory.  Currently, this
works only if the Windows machines use TCP/IP as the underlying
transport protocol, and not NetBEUI.
For details, read <file:Documentation/filesystems/smbfs.txt>and
the SMB-HOWTO,available from <http://www.tldp.org/docs.html#howto>.

Note: if you just want your box to act as an SMB *server* and make
files and printing services available to Windows clients (which need
to have a TCP/IP stack), you don't need to say Y here; you can use
the program SAMBA (available from <ftp://ftp.samba.org/pub/samba/>)
for that

Просто SMB в ядре видимо должно хватить. У меня самба стоит, но просто маунтом получается примонтировать:

linux ~ # mount
...
//MAINBASE/D on /mnt/smb type smbfs (0)
...
linux ~ # umount /mnt/smb
linux ~ # mount //MAINBASE/D /mnt/smb -t smbfs -o username=NStorm/VOSTOK
Password:

mount -t smbfs ссылаеться на mount.smbfs - который пренадлежит пакету samba. Не пойму в чем пробелема, самба не такая большая чтобы ее резать. Если просто машина слабая скачай или сделай .tbz. Вообще можеш попробовать просто скопировать или распокавать из чужеродного пакета smbclient или mount.smbfs, но бинарные зависимости отлеживай вручную. Кстати smbclient к монтированию не относится - это ftp-style клиент.