lyx и кракозябы

установил последний стабильный lyx:
[ebuild R ] app-office/lyx-1.4.1-r1 USE="cups nls qt -cjk -debug -gnome -gtk"
где должен быть русский(в том числе и в менюшках) - там кракозябы. раньше за qt такого не замечал.
что делать? кто виноват? как жить дальше?
пи.си. локать - UTF-8

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".