В Opera не правильно отображаются русские буквы при вводе

Добрый день!
Установил Opera 8.52 на Gentoo 2.6.11 и столкнулся с такой проблемой - при вводе русские буквы как-то неверно отображаются (например, в строке запроса для Google). Фраза "броузер Опера" выглядит "ТвЯекХв яаХвС". Такое происходит ИМЕННО при наборе, выводится все правильно. Хотя в Firefox и других программах все нормально.Я не знаю где рыть? Может кто-нибудь подскажет. Спасибо.