Xen & UTF-8

Собственно порблема такая
На Xen 3.0.2 с ядром 2.6.16-r1 взятом из portage в dom0 не отображаются русские буквы. Локаль ru_RU.UTF-8. Хотя с теми же самыми настройками на обычном gentoo-sources-2.6.16-r2 всё замечательно отображается
Настройки ядер для Xen и gentoo-sources отличаются только тем что под Xen включена его поддержка