Не могу решить проблему при компиляции.

При компиляции kdelibs-3.5.0 возникает вот такая ошибка:

... ... ... ...
grep: /usr/lib/gcc-lib/i386-pc-linux-gnu/3.3.5-20050130/libstdc++.lq: No such file or directory
/bin/sed: can't read /usr/lib/gcc-lib/i386-pc-linux-gnu/3.3.5-20050130/libstdc++.la: No such file or directory
libtool: link: `/usr/lib/gcc-lib/i386-pc-linux-gnu/3.3.5-20050130/libstdc++.la' is not a valid libtool archive
make[3]: *** [libkio.la] Ошибка 1
make[3]: Leaving directory 'var/tmp/portage/kdelibs-3.5.0/work/kdelibs-3.5.0/kio'
make[2]: *** [all-recursive] Ошибка 1
make[2]: Leaving directory 'var/tmp/portage/kdelibs-3.5.0/work/kdelibs-3.5.0/kio'
make[1]: *** [all-recursive] Ошибка 1
make[1]: Leaving directory 'var/tmp/portage/kdelibs-3.5.0/work/kdelibs-3.5.0'
make: *** [all] Ошибка 2
!!! ERROR: kde-base/kdelibs-3.5.0 failed.
!!! Function kde_src_compile, Line 226, Exitcode 2
!!! died running emake, kde_src_compile: make
!!! If you need support, post the topmost build error, NOT this status message.

При осмотре была найдена папка /usr/lib/gcc-lib/i686-pc-linux-gnu/3.3.5-20050130/
прошу обратить внимание на i686 в отличие от требуемого i386, так вот найденой папке есть искомые файлы.
Как я думаю где то в конфигах прописано i386 а не i686, подскажите где может этот быть или возможно
что то нужно пересобрать? Я вот так и не понял что.
p.s. пересобрал gcc (GCC) 3.4.6 (Gentoo 3.4.6, ssp-3.4.5-1.0, pie-8.7.9)
пересобрал glib (glib-2.8.6)
собрал libstdc++-v3-3.3.6
p.p.s Пробовал создать папку i386 и поместить туда содержимое i686, не помогло, все закончилось вобще не понятными ошибками.