ebuild merge без clean

alias emerge-noclean="FEATURES=noclean /usr/bin/emerge" на решение не тянет?

По предложенному маршруту: почему не просто merge? Или там включена зачистка (и как следствие — страница руководства для arch неточна)?

man ebuild:

…

merge  Обычно для установки файла ebuild, необходимо последовательно выполнить следующие действия: fetch,  unpack,  compile,

              install  и  qmerge.  Если  вам  нужно  только установить файл ebuild, вы можете использовать данную команду: она сама

              выполнит все перечисленные операции и остановится в процессе выполнения только в том случае, если какая-либо  функция

              отрабатывает с ошибкой.

…