Вывод лога по стандартным потокам из скрипта.

Всем привет.
Прошу вашей помощи.
Для тестирования скорости интернета на отдаленной рабочей станции пользуюсь вот этой утилитой..
Мне необходимо чтобы результат скрипта попадал в лог файл с отметкой времени. Пользуюсь вот такой вот командой.

python /home/user/tespeed/tespeed.py -w | awk -F '\n' '{ print strftime("%G%m%d-%H%M%S" , systime()) " " $0}' &>>/home/user/log

В консоли все прекрасно работает и лог файл записывается.
Если же эту же команду добавить в скрипт (например в start.sh) то при его выполнении процедура тестирования проходит а в лог файл ничего не записывается. Та же история с cron. Если добавить crontab эту команду, процесс запускается в указанное время - в лог файле пустота.
Подскажите, пожалуйста, что я делаю не так?