Вы здесь

Amarok глючит на русской локали

Вот так Amarok выглядит на английской локали (нормально):

А вот так - на русской. Обратите внимание на виджет "Текущая дорожка":

Как это исправить?

И ещё: где тусуется команда русских локализаторов KDE? Хочу поелозить их носом по скриншотам (не по этим, по другим), ибо так локализуют только м*даки.

У себя не наблюдаю и не подтверждаю.

А насчёт перевода - да, на русский язык сложно компактно перевести с английского.

Подтверждаю, видел этот баг у себя, на лоре и в апстримном баг-трекере. "Лечится" уменьшением размера основного системного шрифта до <=10.

FuckToReal написал:
"Лечится" уменьшением размера основного системного шрифта до <=10.

Это, извините меня за мой суахили, охереть просто.

fragment написал:

И ещё: где тусуется команда русских локализаторов KDE? Хочу поелозить их носом по скриншотам (не по этим, по другим), ибо так локализуют только м*даки.

Зачем елозить? Берите Lokalize, правьте перевод, и отправляйте в апстрим! Если охота посрать в камментах, добро пожаловать на kde.ru!

Привет!

Привет, человек с ЛОРа!

Подпишись на рассылку и сообщай об ошибках через неё: https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian