[К wiki] Настройка расширенных возможностей ввода X11

Ни на статью, ни хотя бы на раздел статьи нижеприводимые наблюдения пока не тянут.
Но пора.

Disclaimer #1: на примере XFce 4.10, должно работать везде, пользователей прочих DE прошу отписаться по одному из нюансов.

Disclaimer #2: лично у меня долгое время проработка темы тормозилась поиском ответа на вопрос об используемых клавишах.
Также просит внимания вопрос: какие символы вводить надо (потребности каждого индивидуальны, а место для рисования знаков на клавишах сугубо ограничено требованием читаемости)?

Введение:
В данном приближении соглашусь с констатацией необходимости и достаточности использования двух дополнительных модификаторов:
«level3»
Это как бы дополнительный [Shift] — добавочный ряд символов на клавишах: нажимаете назначенную для этого клавишу вместе с какой-то алфавитно-цифровой и получаете специальный символ.
Запоминание необходимых и регулярно используемых сочетаний клавиш не составляет проблемы.
Лично мне на текущей клавиатуре в данном качестве глянулась левая (и на этой клавиатуре единственная) клавиша window$.
Интерес в том, что на второй клавиатуре на этом месте расположена рабочая клавиша переключения раскладок. Придётся переназначать, но то отдельный вопрос.

Compose Key
Тут принцип другой — нажимаете (и отпускаете) назначенную для этого клавишу, затем нажимаете последовательно несколько (две–три обычно) алфавитно-цифровых клавиш, чтобы получить их «сочетание». Например, значок копирайта («©») можно ввести так: [Compose] → [o] → [c] (а можно — [Compose] → [c] → [o]). Здесь я стрелочками подчеркиваю, что клавиши нажимаются последовательно, а не одновременно. Кстати, сами стрелочки я ввожу посредством [Compose] → [-] → [>].
Относительно выбора клавиши соглашусь с тов. Иваном о целесообразности переназначения CapsLock.
Для отмены режима можно использовать повторное нажатие Compose Key.
Думаю о целесообразности визуальной индикации режима. Пока что лениво.

Включение:
Лично я нахожу необходимым наличие экранного индикатора текущей раскладки клавиатуры.
В таковом качестве использую xfce-extra/xfce4-xkb-plugin-0.5.4.3.
Возможность задания модификатора Compose Key в нём предусмотрена.
Но level3 отсутствует.

Попытка задания модификатора через конфигурационный файл xorg.conf.d, согласно статье благополучно провалилась (приписку по мотивам темы видел), оставив вопрос отладки сервера.

Практически задачу решил явным образом посредством установленной для предыдущего шага утилиты x11-apps/setxkbmap, прописав в "автозапуск" (Настройки → Сеансы и запуск → вкладка Автозапуск приложений) следующую команду:
setxkbmap -option -option 'grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll,compose:caps,lv3:win_switch,misc:typo'
Описание использованных опций и список допустимых значений с кратким описанием можно почитать в файле /usr/share/X11/xkb/rules/base.lst

По результатам остался общий (с командами vim) вопрос ввода символов после переключения клавиатуры в русскую раскладку.

Практический нюанс:
Вышеприведённая команда переписывает значения (комбинаций клавиш для переключения), сохранённые xfce-extra/xfce4-xkb-plugin, вариант с простым дополнением опций не работает (к вопросу об отладке), поэтому в нём практически полностью задаются пользовательские настройки клавиатуры.
Интереснее то, что верно и обратное: открытие окна настроек упомянутой версии плагина сбрасывает заданные при запуске параметры клавиатуры к поддерживаемому подмножеству (практически — выключает level3-модификатор, вернуть который на место можно повторным выполнением (из окна терминала) команды автозапуска).
Здесь мне весьма интересны отзывы пользователей других DE/индикаторов.

ЗЫ: Теперь можно переходить к самому интересному: составлению шпаргалки по вводу символов, которых мне не хватало в стандартной раскладке.

ЗЗЫ: Спасибо товарищам, которые помогли побороть лень :)