Вы здесь

app-emulation/emul-linux-x86-xlibs

вываливается при обновлении мира http://pastebin.com/efpCXaZ7

а что в make.conf ?

Тут есть два пути:

1. Выключить abi_x86_32 глобально (ABI_X86="64" в make.conf) и включать только тем, кому действительно нужно.
2. Добавить в make.conf ABI_X86="64 32" и размаскировать app-emulation/emul-linux-x86-xlibs-20130224-r1

ArtSh написал:
включать только тем, кому действительно нужно.

А как это делается? Куда прописывать?

fragment написал:
ArtSh написал:
включать только тем, кому действительно нужно.

А как это делается? Куда прописывать?

Например, добавить abi_x86_32 в /etc/portage/package.use для нужных пакетов.