проблема при печати пдфок

с сайта sony взял пдфку на итальянском. открываю в kpdf - отображается нормально. жму печать или предпросмотр - на первой странице буквы наезжают друг на друга, на последующих страницах все нормально.
в kGhostView первая страница печатается нормально, но перед тем, как начать печать он минуту грузит процессор на полную(атлон хр 1800) и только потом начинается печать.
это нормально или не очень? кто виноват и что делать?