печать на подключенный к Windows GDI принтер. HP P1005

Понадобилось внезапно напечатать пару страничек на HP LJ P1005, подключенный к windows-box в соседней комнате. Думал, управлюсь минут за 10 максимум, не сложнее же это, чем организовать печать на подобный принтер в обратном направлении… еще минут 40 я так думал, потом перестал. Конечно, баловство все это, но время будет потрачено впустую, если не разобраться все же до конца… т.е. ЧЯДНТ?

ЧЯД:
Имеется windows-box c неким netbios именем, подключенный-расшаренный принтер, учетка с достаточными правами для печати на оном.
Сначала я забыл, что этот принтер не понимает православных языков и просто воткнул smb://user:pwd@nbname/prn_share c PCL. Задание попало куда надо и, разумеется, не напечаталось; надо было на этом остановиться и забить, но увы, процесс уже попер — был установлен hplip, запущен hp-plugin, который судя по всему, осчастливил меня какой-то проприетарщиной, поскольку в выборе драйвера говорилось, что «required proprietary plugin», забил по-новой smb://user:pwd… и конечно же успеха не поимел, а поимел вот такое:

D [14/Jan/2013:21:38:39 +0600] [Job 8] Error: This module is designed to work with HP Printers only
D [14/Jan/2013:21:38:39 +0600] [Job 8] STATE: +hplip.plugin-error
D [14/Jan/2013:21:38:39 +0600] [Job 8] prnt/hpcups/HPCupsFilter.cpp 443: m_Job initialization failed with error = 48
D [14/Jan/2013:21:38:39 +0600] [Job 8] End of messages
D [14/Jan/2013:21:38:39 +0600] [Job 8] printer-state=3(idle)
D [14/Jan/2013:21:38:39 +0600] [Job 8] printer-state-message="/usr/libexec/cups/filter/hpcups failed"

hp-check -r в числе прочего словоблудия осчастливила меня этим:
warning: Printer is not HPLIP installed. Printers must use the hp: or hpfax: CUPS backend for HP-Devices.
хз, относится ли это к проблеме — хотя логично, я ж не с помощью hp-setup устанавливал, ибо samba им не поддерживается вроде как.

Итого получается, что «дешевле» организовать на «стороне принтера» виртуальный PS принтер, но все же хотелось бы без подобных изысков, да и проживут они до очередной ежемесячной переустановки windows заботливыми детскими ручками :D

*** UPD 1 ***

мнения [возможно] более компетентных товарищей (с launchpad вроде бы скопипащено) по поводу warning: Printer is not HPLIP installed. Printers must use the hp: or hpfax: CUPS backend for HP-Devices (правописание saved):

that stupid propertiary HP module wants hp:// and otherwise reports " Error: This module is designed to work with HP Printers only"
…
It seems that HP's proprietary plugin works only with their backends and therefore not as SMB-shared printer on another computer. You can also use alternative drivers like foo2zjs or foo2hp.

*** UPD 2 ***

установка foo2zjs-99999999 и прочего зоопарка (позабавила зависимость от vim) с FOO2ZJS_DEVICES="hpp1005" выявила, что драйвера для нужного принтера так не получить;
сборка вручную c http://foo2xqx.rkkda.com привела к появлению нужного драйвера, но, увы, похоже, что драйвер формирует поток некорректно — в очереди печати физ. принтера документ появляется, но как что-то вроде "удаленный документ устаревшего формата" (ручаюсь за неточность), принтер просыпается, мигает красной лампочкой и ничего не напечатывает.

*** Как бы решено ***

Как ни странно, проще всего решить вопрос оказалось изначально придумавшимся методом — путем создания виртуального PS принтера в Windows c последующим перенаправлением RedMon в GhostScript и в очередь «реального» принтера, после чего в CUPS заводим Windows Printer via Samba c драйвером Generic PS и печатаем.
Расписывать все это неохота, в справке GS вполне достаточно инфы, общая идея весьма схожа с этой.