Странно (не знаю куда написать поэтому сюда)

Вопрос по орфографии. Вывод eix:

Чтенье настроек Portage ..
Построенье базы данных (/var/cache/eix/portage.eix) ..
[0] "gentoo" /usr/portage/ (кэш: metadata-md5-or-flat)
Чтенье категории 156|156 (100%) Готово
Примененье масок ..
Расчёт хэш-таблиц ..
Запись файла базы данных /var/cache/eix/portage.eix ..
База данных содержит 15713 пакетов в 156 категориях.

Может правильно чтение (применение)? (или я уже забыл)

Да и в принципе не суть важно.
Нашел запись в багах :-) : bugs.gentoo.org