проблемы с записью дисков и снятием образов в Brasero

в общем пока что решил проблему адским костылем... у brasero есть директория с плагинами(то что в программе модулями показывает), в нее скопировал, предварительно установив необходимые пакеты, недостающие модули из ArchLinux , brasero версии 3.2 а именно:

libbrasero-cdda2wav.so
libbrasero-cdrdao.so
libbrasero-cdrecord.so
libbrasero-dvdrwformat.so
libbrasero-genisoimage.so
libbrasero-growisofs.so
libbrasero-mkisofs.so
libbrasero-readcd.so
libbrasero-readom.so
libbrasero-wodim.so

и пересобрал brasero, после чего он выматирался:

 * This package will overwrite one or more files that may belong to other
 * packages (see list below). You can use a command such as `portageq
 * owners / <filename>` to identify the installed package that owns a
 * file. If portageq reports that only one package owns a file then do
 * NOT file a bug report. A bug report is only useful if it identifies at
 * least two or more packages that are known to install the same file(s).
 * If a collision occurs and you can not explain where the file came from
 * then you should simply ignore the collision since there is not enough
 * information to determine if a real problem exists. Please do NOT file
 * a bug report at http://bugs.gentoo.org unless you report exactly which
 * two packages install the same file(s). Once again, please do NOT file
 * a bug report unless you have completely understood the above message.
 * 
 * Detected file collision(s):
 * 
 * 	/usr/lib/brasero3/plugins/libbrasero-cdrecord.so
 * 	/usr/lib/brasero3/plugins/libbrasero-cdrdao.so
 * 	/usr/lib/brasero3/plugins/libbrasero-growisofs.so
 * 	/usr/lib/brasero3/plugins/libbrasero-wodim.so
 * 	/usr/lib/brasero3/plugins/libbrasero-dvdrwformat.so
 * 	/usr/lib/brasero3/plugins/libbrasero-cdda2wav.so
 * 	/usr/lib/brasero3/plugins/libbrasero-readom.so
 * 	/usr/lib/brasero3/plugins/libbrasero-genisoimage.so
 * 	/usr/lib/brasero3/plugins/libbrasero-mkisofs.so
 * 	/usr/lib/brasero3/plugins/libbrasero-readcd.so
 * 
 * Searching all installed packages for file collisions...
 * 
 * Press Ctrl-C to Stop
 * 
 * None of the installed packages claim the file(s).
 * 
 * Package 'app-cdr/brasero-3.4.1' merged despite file collisions. If
 * necessary, refer to your elog messages for the whole content of the
 * above message.

Особо не вникал но отталкиваясь от гугла и гномушного сайта на помощь записи больше 2 Г пришли либы dvdrwformat и growisofs(который кстати я так понял ещё и может предоставлять UDF запись но brasero почемуто всеравно пытается писать в ISO9960 третьей версии), на помощь снятия образа пришли модули cdrecord и cdrdao. Если просто установить пакеты к этим модулям (cdrtools, cdrdao, dvd+rw-tools...) в модулях программы ничего не появляется, но если убрать libburn, установить нужные пакеты руками, подкинуть плагины в папку и пересобрать brasero то вуаля всё работает.
Вопрос теперь обстоит иначе, как избавиться от кастыля и нативно всё собирать под Gentoo?