подскажите nginx умеет обрабатывать cgi или нужно что то ставить дополнительно:?

но вроде зачем в русском языке знаки препинания ...
Можно еще раз - что у тебя не работает ? это делал ? какие доки читал ? читал ли nginx.ru ?

отдельно. nginx в таких случаях выступает фронтендом и просто проксирует соединения на бэкенд. а в качестве бэкенда может быть любой другой веб-сервер или скриптовый обработчик типа php-fpm, php-fcgi, uwsgi, apache2, mongrel, unicorn и все такое...
копайте в сторону php+fpm (USE=fpm emerge php)
# USE="fpm ...." emerge dev-lang/php
# /etc/init.d/php-fpm start
конфиг
# vi /etc/nginx/vhosts/01.example.conf

server {
        listen 1.2.3.4;
        server_name .mysite.ru;

        access_log /var/log/nginx/access_log main;
        error_log /var/log/nginx/error_log info;

        root /srv/www/;

        location = / {
                rewrite ^/ http://$host/index.php permanent;
        }

        location ~* \.php$ {
                fastcgi_pass        unix:/var/lib/fpm-php/fpm.sock;
                fastcgi_index       index.php;
                fastcgi_param       SCRIPT_FILENAME  /srv/www/$fastcgi_script_name;
                include             fastcgi_params;
                }
}

в nginx.conf нужен "include /etc/nginx/vhosts/01.example.conf;"
ну и все, там запустить и радоваться жизни или смотреть логи)))