Индикация свободного места на диске для непривилегированного пользователя

Есть простой (непривилегированный) пользователь.
Конфигурация в рамках мэйнстрима (автомонтирование).
Полагаю полезным индикацию наличия свободного места (речь идёт о непривилегированном пользователе, следовательно --- на разделах, гуда ему согласно FHS положены права на запись, с учётом флешек, карт памяти, внешних жёстких дисков и прочая список очевидно динамический переменной длины).
Хотелось бы индикации поднобной xfce4-mount-plugin (у Вики "Сменные носители в XFce4").

ЗЫ: Использую XFce-4.8, но склонен считать задачу DE/WM-независимой.
ЗЗЫ: Думаю про попробовать изобразить что-то посредством xfce-extra/xfce4-diskperf-plugin.
У кого-нибудь есть другие мысли относительно оптимального способа решения задач?