клавиатура A4tech, evdev и python

Имеется клавиатура a4tech с колесом прокрутки, подаёт нажатия клавиш с нестандартными кодами, зависящими от скорости вращения при прокрутке вниз и отпускания оных при прокрутке вверх. Для windows прилагается прога, для linux хочу реализовать с помощью эмуляции 4 и 5 кнопок мыши с xke.
Однвко при использовании модуля evdev (любой версии) получаю:

Traceback (most recent call last):
  File "./autokey/evdev.py", line 601, in <module>
    demo()
  File "./autokey/evdev.py", line 36, in demo
    dev = DeviceGroup(sys.argv[1:])
  File "./autokey/evdev.py", line 146, in __init__
    self.devices.append(Device(fileName))
  File "./autokey/evdev.py", line 98, in __init__
    self.readMetadata()        
  File "./autokey/evdev.py", line 122, in readMetadata
    values = struct.unpack("iiiii", ioctl(self.fd, EVIOCGABS_512 + number, buffer))

Всякие autokey используют эту же приблуду.
Как мне обрабатывать evdev?
Изменил чуть-чуть строку в evdev.py,вместо ioctl поставил ' '*20. Теперь работает, однако кнопки не различает. Только реагирует на нажатия. А различает их ядро:

[  817.600490] atkbd serio0: Use 'setkeycodes e01f <keycode>' to make it known.
[  817.613601] atkbd serio0: Unknown key released (translated set 2, code 0x9f on isa0060/serio0).

Если назначить кнопке код больше 256, засечь его не удаётся, если меньше - то вызывает странное поведение программ: после прокрутки вверх кнопка всегда зажата, а вниз - отпущена.