Некорректное отображение шрифтов.

Настраивал по этой статье: http://en.gentoo-wiki.com/wiki/X.Org/Fonts

Не могу понять из-за чего в разных приложениях один шрифт выглядит по-разному.
Пример: шрифт «Andale Mono». В «Xterm» шрифт отображается без сглаживания, а в «Emacs» со сглаживанием, но, кажется, без хинтинга (или может это субпиксельный рендеринг виноват?) в разных кеглях «пляшет» точка внутри нуля.

Может это зависит от того с какими флагами собран пакет?

Могу сделать скриншоты, если это необходимо.