[РЕШЕНО] Уменьшение размера виджетов - выставление верного DPI

Добрый день.
Наблюдаю на десктопе стероидные размеры виджетов. В качестве примера, размеры меню 'edit/preferences' браузера:

xwininfo: Window id: 0xc02e06 "Namoroka Preferences"

Absolute upper-left X: -9
Absolute upper-left Y: 24
Relative upper-left X: 0
Relative upper-left Y: 23
Width: 1928
Height: 1715

с очевидными последствиями: превышением отображения на 1080p мониторе. Диалог слишком велик,приходится вручную сужать/растягивать. Во многих диалогах надписи наезжают на поля ввода, в gtk-chtheme "Theme" и "Шрифт" полностью закрывают список тем. Пробовал лечить модификацей/удалением ~/.gtkrc-2.0 - результат минимален.
Кто виноват?
Что делать?
--

Обновление: причиной было неверное значение DPI. Проблема решается сходу добавлением

Option "UseEdidDpi" "FALSE"

в секцию 'device' xorg.conf, после этого DPI все равно неверен, но размеры шрифтов и диалоговых окон уже весьма похожи на реальные. Ясно, что причины в неверных данных edid от связки телевизор/видеокарточка (lg 42/nvidia). Очевидна возомжность докопаться далее до корней проблемы, фактически уже озвученная проблема не наблюдается.

Как определил, что DPI неверен: выполнил
xdpyinfo | grep dimensions

Детектировались неверные маленькие значения физического разрешения.
Вспомнил, что при заходе на данный десктоп с другой машины размеры окошек были именно этих нереально малых значений. Далее пробовал выставлять DisplaySize в xorg.conf, нет, не помогло.

Так или иначе, будут интересны и приветствуются методы "грамотного" решения проблемы: получение реальных данных и проставление действительно корректного значения.