Compiz, символы в консоли.

Приветствую всех. Возникла проблема с компизом. В консоли и Emacs проявляется проблема с отображением вводимых символов. Вместо вводимых символов отображаются прямоугольники, чаще с латиницей, русские буквы большей частью отображаются. Скрин: http://imageshost.ru/photo/60615/id769411.html. В настройках компиза Исправления -> Усилить синхронизацию между X и GLX включено, но ничего не меняется. Драйвер xf86-video-ati, compiz-fusion + emerald. В чем может быть проблема?