проблемы с emacs и xft

Установил emacs-23 с флагом xft, под иксами стала нормально отображаться кирилица(раньше были квадратики). Но при прокрутке текста появляется такое:
http://s51.radikal.ru/i134/1105/a3/ff965a6e9c22.png
Если каким-либо образом изменить окно: перетянуть, изменить размер, или просто переключится на другое приложение и обратно, то всё становится нормально:
http://s001.radikal.ru/i193/1105/5e/27418edb4f46.png
если пролистать текст - опять будет эффект частичного наложения строк тескта друг на друга. Пересобирал без xft - всё работает нормально, но квадраты вместо кирилицы. А с xft - вот такие дела. В чём может быть проблема? стоит xfce.