Масштабирование телевизора

Железо: geforce 210, монитор (LCD) 1600х1200 по DVI, телевизор (LCD) 1280х720 по HDMI
Софт: КДЕ 4.6.1, дрова 260.19.36

Оптимальный вариант - TwinView Clone, т.к. телик далеко, и от компа я его не вижу. Мне нужно только VLC туда выводить. Но, поскольку разрешение монитора больше, то на телевизоре видно только часть десктопа. Можно ли масштабировать? По хелпу к драйверу, вроде, можно, но все попытки ручной правки xorg.conf не помогли. Пробовал собирать мир и с xinerama и без, пробовал отдельный X-screen, TwinView сбоку - ещё хуже: масштаб окон тот же, а видеть курсор с трёх метров - задача для Соколиного Глаза.

В кедах до 4.5.х (когда система комнат и десктопов была другой) как-то самопроизвольно возникал отдельный широкоформатный десктоп (или комната, уже не помню), и,если туда переносить мышом окно VLC, а потом ТАМ уже распахивать, получалось как надо, т.е. в границах физического экрана телевизора. Сейчас кеды либо не видят телик вообще (хотя показывает и даже можно обои ставить), либо растягивают десктоп на оба девайса, что совсем не в тему.

Куда копать? Здесь по ключевым словам "телевизор" + "kde" + "hdmi" не нашёл, в гугле тоже. Может, плохо искал, тогда, пожалуйста, киньте ссылочку.

ЗЫ: в винде даже звук работает, и масштабируется почти правильно (чуть-чуть больше физ. экрана телевизора), значит, теоретически это возможно.