[РЕШЕНО] emerge fetch failed (wget socket(AF_INET,1,0): Permission denied)

При скачивании файлов portage wget выдаёт ошибку при открытии подключения.

>>> Fetching (1 of 54) gnome-base/gnome-common-2.28.0
>>> Downloading 'http://mirror.tspu.ru/gentoo/distfiles/gnome-common-2.28.0.tar.bz2'
Connecting to 127.0.0.1:80 (127.0.0.1:80)
wget: socket(AF_INET,1,0): Permission denied
>>> Downloading 'http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gnome-common/2.28/gnome-common-2.28.0.tar.bz2'
Connecting to 127.0.0.1:80 (127.0.0.1:80)
wget: socket(AF_INET,1,0): Permission denied
>>> Downloading 'ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gnome-common/2.28/gnome-common-2.28.0.tar.bz2'
wget: bad address 'ftp.gnome.org'
!!! Couldn't download 'gnome-common-2.28.0.tar.bz2'. Aborting.
 * Fetch failed for 'gnome-base/gnome-common-2.28.0'

Если wget запускать отдельно, то всё качает нормально.
make.conf

# These settings were set by the catalyst build script that automatically
# built this stage.
# Please consult /usr/share/portage/config/make.conf.example for a more
# detailed example.
CFLAGS="-O2 -pipe -march=armv5te"
CXXFLAGS="-O0 -march=armv5te"
# WARNING: Changing your CHOST is not something that should be done lightly.
# Please consult http://www.gentoo.org/doc/en/change-chost.xml before changing.
CHOST="armv5tel-softfloat-linux-gnueabi"
USE="X policykit device-mapper gdu pulseaudio mp3 mjpeg mp3 ogg aac sdl udev -dvb -dvd -pci gtk oss nocxx dbus -hal tiff -cups alsa libmad mad vnc gif jpeg png fb fbcon fbdev consolekit v4l2 v4l libv4l2 lxde extras bluetooth"
http_proxy=http://127.0.0.1:80/
GENTOO_MIRRORS="http://mirror.tspu.ru/gentoo/"
VIDEO_CARDS="fbdev"
LANGUAGE="ru"
LINGUAS="ru"

Система работает через chroot на андройде.
Первый раз качал без проблем, после перезагрузки - перестал.
Пробовал на разных портах и разными wget'ами(busybox),не пашет.
Гугл не помог.