[РЕШЕНО] chromium 9.0.597.94 при открытии большинства страниц говорит "Оппаньки"

Пользовался chromium и без не знал, пока с середины февраля не начал происходить сабж.
Например, "Оппаньки..." он говорит даже на свою страницу - http://www.google.com/chrome/intl/ru/welcome.html
Пересобирал броузер, www-plugins/adobe-flash , сдвигов не было.
Как его отучить от этой привычки говорить "Оппаньки"? :)
P.S.
emerge --info : http://paste.pocoo.org/show/346408/