Шрифт в консоли

Небольшая, но неприятная проблемка, в чистой консоли появляются непонятные символы)) как на этом скрине, подчеркнуто красным)
шрифт ter-k16b, собственно вопрос как это пофиксить?

тоже встречался

а, квадратики) вроде исчезают если выставить перед запуском софтины LC_MESSAGES="en_US.UTF-8". в любом случае это связано с локализацей, по-моему должно выделять символы более ярким цветом...

.

да это исправляет ситуацию но сообщения выводятся на английском не критично конечно, но хотелось бы найти шрифт который нормально отображает, terminus походу ( ' ) эту символ не может отобразить а как это пофиксить хз, и замену ему найти сложно

Aaa, спасите, шальной

Aaa, спасите, шальной квадратик вернулся . Где же он прятался целых 4-ре года ? Мы же победили шальной квадратик - бида, бида , ньюбы его опять накликали ;)

P>S http://www.gentoo.ru/node/5282

Compute:
Bosch M2.8.1 -> custom Bosch M2.8.3 clone from Russia.
Speed about 260 km,Ram 2 pers.,HDD - 70 kg,210 FLOPS ;)

!

по ссылке решения не нашел, перепробовал уже половину шрифтов но с некоторыми даже хуже, причем если маны на русском читаются и открываются безо всяких косяков с квадратиками, то сообщения как на скрине, если можно поподробнее где копать?

по ссылке решения не нашел,

по ссылке решения не нашел, 

Значит не сильно то и искал, ибо оно там есть

http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=3842

Compute:
Bosch M2.8.1 -> custom Bosch M2.8.3 clone from Russia.
Speed about 260 km,Ram 2 pers.,HDD - 70 kg,210 FLOPS ;)

.

Я это видел патч датирован 2007г. он уже в glibc наверное давно, а если нет как это не очень охото его ставить из неправильного отображения всего одного пока что замеченного символа ', наверняка есть более простое решение меня в принципе все сделано по хендбуку, если у вас таких проблем нет то хотелось бы узнать что у меня не так

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".