Не работает автоматическое скачивание с SF.net

SRC_URI="mirror://sourceforge/crengine/CoolReader3/cr-${PV}/${P}.tar.bz2
         hyphen? ( http://alreader.kms.ru/AlReader/${HYP_ARCH} )"

Для версии 3.0.35 работает на ура (качает с нашего citylan'овского зеркала.

Продую 3.0.40:
Браузеру файл отдаётся (ссылка: http://downloads.sourceforge.net/project/crengine/CoolReader3/cr3-3.0.40/coolreader3-3.0.40.tar.bz2?r=http%3A%2F%2Fsourceforge.net%2Fprojects%2Fcrengine%2Ffiles%2FCoolReader3%2Fcr3-3.0.40%2F&ts=1294727898&use_mirror=citylan )

portage же пробует качать по немного другому адресу (http://downloads.sourceforge.net/sourceforge/crengine/CoolReader3/cr-3.0.40/coolreader3-3.0.40.tar.bz2?download&failedmirror=transact.dl.sourceforge.net не project, а sourceforge и закономерно (закономерно ли?) обламывается.

Вопрос: я тут что-то недопонимаю, или это повод навестить нашу родную багзиллу?