библиотеки и ссылки

ldconfig creates the necessary links and cache to the most recent shared libraries found in the directories specified on the command line, in the file /etc/ld.so.conf, and in the trusted directories (/lib and /usr/lib). The cache is used by the run-time linker, ld.so or ld-linux.so. ldconfig checks the header and filenames of the libraries it encounters when determining which versions should have their links updated. 

вроде всегда умел, не?

скрипт, что по ссылке выше (подправил чуть)
make_symlinks.sh

#!/bin/bash

for baselib in "$@"
do
    shortlib=$baselib
    while extn=$(echo $shortlib | sed -n '/\.[0-9][0-9]*$/s/.*\(\.[0-9][0-9]*\)$/\1/p')
          [ -n "$extn" ]
    do
		shortlib=${shortlib%$extn}
		echo "$(basename $baselib) => $shortlib"
		ln -s $(basename $baselib) $shortlib
    done
done

соотвественно на вход ему подаётся список динамических библиотек.
сам список может быть создан либо вручную(Ъ), либо сгенерирован по зависимостям к-л программы, используя вывод ldd, например так

ldd /bin/nano|cut -d" " -f1|sed 's/\t//g'

и через конвейер передан в make_symlinks.sh

p.s. блин, в тегах php syntax highlight есть и всё красиво, но символы режутся =(